Max Payne ve Max Payne 2, Xbox'ta tek oyunda birleştirilecek